"Zugrăvitelor" este forma de dativ/genitiv, plural, articulat hotărât a substantivului "zugrăvitoare". O zugrăvitoare este o femeie care practică meseria de zugrav, adică aplică vopsea sau alte materiale decorative pe suprafețe, cum ar fi pereți sau tavane.