"Pictasera" este forma de persoana a III-a plural perfect simplu a verbului "a picta". Perfectul simplu este un timp verbal trecut care exprimă o acțiune terminată recent în trecut și este folosit mai ales în narațiuni literare sau în descrieri istorice.