"Metaforare" nu este un cuvânt recunoscut în dicționarele limbii române (DEX, DOOM). Nu are o definiție standard sau o utilizare acceptată în vocabularul limbii române. Termenul cel mai apropiat ca sens ar fi "metaforă", care se referă la o figură de stil prin care se face o comparație implicită între două lucruri diferite, sugerând o asemănare între ele.