"Emailau" nu este un cuvânt recunoscut în limba română conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX) sau altor dicționare oficiale. Este posibil să fie o variantă regională, o formă arhaică, o greșeală de scriere sau un neologism nerecunoscut încă.