Reține mai mult din cărțile pe care le citești. Click aici să descoperi Blinkist!

Exemple de propoziții pentru cuvântul "calchia"

Ce înseamnă cuvântul "calchia"? (Definiție)

A calchia este un procedeu lingvistic prin care se imită structura unei expresii dintr-o limbă străină, traducând cuvânt cu cuvânt în limba țintă. Este ca și cum ai lua o rețetă dintr-o altă țară și ai încerca să o faci exact la fel, folosind ingredientele tale.

Am descoperit pentru cuvântul calchia:

🌳 Exemple de propoziții

5 Exemple de propoziții cu cuvântul "calchia":

  • Expresia 'a lua o decizie' este o calchie din franceză, în loc de 'a hotărî'.
  • 'A fi de acord' este o calchie din engleză, în loc de 'a fi de acord cu'.
  • Sintagma 'sub control' este o calchie din engleză, în loc de 'sub supraveghere'.
  • Expresia 'a face o poză' este o calchie din engleză, în loc de 'a fotografia'.
  • Sintagma 'a da un telefon' este o calchie din franceză, în loc de 'a telefona'.
🔗 Cuvinte similare

3 Cuvinte similare pentru cuvântul "calchia"

Am identificat pentru cuvântul calchia următoarele 3 cuvinte similare:

  • împrumut lingvistic
  • traducere literală
  • copiere lingvistică

Pentru a vedea sinonimele, antonimele, familia lexicală și câmpul lexical ale cuvântului "calchia" accesează: Cuvinte înrudite pentru cuvântul "calchia".