"Atașatelor" este forma de plural, cu articol hotărât, a substantivului "atașat". Un "atașat" este o persoană care lucrează într-o ambasadă sau consulat, având o specializare într-un anumit domeniu (cultural, militar, economic etc.). Cuvântul se referă, de asemenea, la documente sau fișiere adiționale trimise împreună cu un mesaj electronic.