Formă de plural articulat a substantivului "arlechin". Arlechin este un personaj comic din Commedia dell'arte, îmbrăcat într-un costum pestriț.